Еміль Чоран

Наприкінці XX століття відомий румуно-французький філософ і автор афоризмів був запрошений виступити у Цюриху. Він був представлений пишномовною промовою та улесливими порівняннями з такими людьми, як К’єркегор та Шопенгауер. Спікер всміхнувся і відразу збентежив свого німецького перекладача, почавши промову французькою мовою: «Mais je ne suis qu’un déconneur» / «Але я лише жартівник».